달디단 밤양갱 밤양갱

甜蜜而温馨的夜晚，夜晚里的美好

내가 먹고 싶었던 건

我所渴望的只是

달디단 밤양갱 밤양갱이야

那甜蜜而温馨的夜晚，夜晚里的美好

떠나는 길에 니가 내게 말했지

在告别的路上，你曾对我说

'너는 바라는 게 너무나 많아'

'你的期望太多了'

아냐 내가 늘 바란 건 하나야

不，我一直只期待一样事物

한 개뿐이야 달디단 밤양갱

只有一个，那就是甜蜜的夜晚

달디달고 달디달고

甜蜜而温馨的夜晚，如此甜蜜

달디단 밤양갱 밤양갱

甜蜜而温馨的夜晚，夜晚里的美好

내가 먹고 싶었던 건

我所渴望的只是

달디단 밤양갱 밤양갱이야

那甜蜜而温馨的夜晚，夜晚里的美好

상다리가 부러지고

尽管有腿摔断了

둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도

尽管我们共同品尝的一份美好倒下了

나라는 사람을 몰랐던 넌

当时的你并不了解我

떠나가다가 돌아서서 말했지

在离开的时候，你回过头说

'너는 바라는 게 너무나 많아'

'你的期望太多了'

아냐 내가 늘 바란 건 하나야

不，我一直只期待一样事物

한 개뿐이야 달디단 밤양갱

只有一个，那就是甜蜜的夜晚

BIBI（비비），本名金亨瑞（김형서），是一位韩国创作女歌手。